The Crescent Moon (中文翻譯

新月集(隨身一冊):天堂送給大地的詩篇   (送給全天下爸爸媽媽的詩篇)

 

quote-the-smile-that-flickers-on-baby-s-lips-when-he-sleeps-does-anybody-know-where-it-was-borne-yes-rabindranath-tagore-333939  

兒子上小一了,此刻正坐在我對面畫著魏晉南北朝的地圖,而我,因為一早看到這本《新月集》正感動著,原來,這詩集需要當了媽媽才能體會其中之意,聽著他滔滔不絕的敘述歷史事件,我不禁微微一笑,他問我在笑什麼,我還是只是默默的看著他~~~~

 

泰戈爾(R.Rabindranath Tagore,1861~1941),印度詩人、作家、藝術家、社會活動家。於1861年5月7日出生在西孟加拉邦加爾各答市。他的祖父德瓦爾格納特•泰戈爾是最早去英國訪問的印度人之一,他的父親戴本德拉納特•泰戈爾對吠陀和奧義書很有研究,是哲學家和宗教改革者;有子、女14人,泰戈爾最幼。

泰戈爾按照父兄的意願於1878年赴英國學法律。他對法律不感興趣,便轉入倫敦大學學習英國文學,研究西方音樂。1880年回國,專門從事文學活動。1884至1911年,泰戈爾擔任梵社的秘書。從1891年起,他住在西萊達經管父親的地產,目擊農村的凋敝和農民的窮苦,開始注意社會主義思想。90年代是泰戈爾創作的旺盛時期,他最重要的作品是他從1891年起連續在他主編的《薩塔納》雜誌上發表的60多篇短篇小說。  

1901年,泰戈爾在和平村創辦了一所學校,親自擔任教學工作。1902年,泰戈爾喪偶。1904年,女兒病逝。1905年,父親去世。詩集《回憶》(1903)、《兒童》(1903)和《渡船》(1905)就是他個人生活中不幸年月里的記錄。1910年,詩集《吉檀迦利》(孟加拉文本)出版。這是繼《奉獻集》之後又一部最優秀的宗教抒情詩集。1913年《吉檀迦利》英譯本出版。同年,泰戈爾獲諾貝爾文學獎金。加爾各答大學授予他博士學位。英國政府封他為爵士。20年代,泰戈爾創辦了國際大學,並曾多次到國外訪問。  

1941年4月,他寫下了最後的遺言──著名的《文明的危機》,對英國在印度的殖民統治進行了控訴,表達他對祖國最後必能擺脫殖民統治、獲得民族獨立的信念。  

1941年8月7日,泰戈爾在加爾各答的祖宅逝世。

《新月集》是泰戈爾一部著名的兒童散文詩集,也是他眾多散文詩的第一本。當時,風華正茂的泰戈爾,正值春風得意。他的第一個女兒剛好降生,事業上也不斷取得成功。溫馨的家庭,錦繡的前程,使得青年詩人身心愉悅。正是在這樣的背景下,他寫了這本著名詩集。詩集問世之後,泰戈爾也因此被譽為『兒童詩人』。詩集裡著力描繪的是一個個天真可愛的兒童。詩人致力謳歌的是人類生活中最為寶貴的東西――童真。他以天才之筆塑造了一批神形兼備、熠熠閃光的天使般的兒童藝術形象。

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    泰戈爾 新月集
    全站熱搜

    denisechen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()