總說要去書酷走一趟，但是心裡頭卻又沒有想買的書，今天終於有一本了！
Old Possum's Book of Practical Cats 老負鼠談世界上的貓
Cats (musical)
其實我已經有這本將近30年前出版的書（真的不敢相信），應該是20年前在誠品買的吧！那時候的誠品真的是我的夢幻書店呢！
Cats: The Book of the Musical
Easy Piano Picture Book （還有一本可愛的鋼琴譜喔！）
那個時候知道了這齣音樂劇，可是只對它的音樂情有獨鍾，2003年台北演出時，我也去看了，但是還是沒能好好領略劇中的詩意，一群有著人性的貓，訴說著貓的故事，也訴說著人類的故事。
傑利可貓(Jellicle cat) 這個名字的來由是艾略特的小外甥念dear little cat的發音，而Pollicle dog是他念poor little dog的發音，真的非常可愛，害我想了好久也找了好久，艾略特是個非常愛貓的詩人，而且是一個非常會幫貓取名字的詩人，一隻貓要有三個名字，就像人一樣，家裡取了個名字還不夠，還要有筆名有暱稱，名字是個神奇的代號，有一個特別的名字，就覺得一切事情都會bling-bling似的！
曲目
第一幕
子夜的舞會使貓瘋狂(When Cats are Maddened by the Midnight Dance)
- 傑利可貓之歌(Jellicle Songs for Jellicle Cats)
- 貓的命名(The Naming of Cats)
- 傑利可舞會的邀請( Invitation to the Jellicle Ball)
- 老甘比貓(The Old Gumbie Cat)
- 羅騰塔格(The Rum Tum Tugger)
- 葛麗茲貝拉-魅力貓 (Grizabella - The Glamour Cat)
- 巴斯托佛瓊斯(Bustopher Jones)
- 盟哥傑利與羅普蘭蒂瑟(Mungojerrie And Rumpelteazer)
- 老戒律伯(Old Deuteronomy)
- 獅子狗與伯裡克狗大戰(The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles)
- 傑利可舞會 (The Jellicle Ball)
- 葛麗茲貝拉(Grizabella)
第二幕
夏天為何遲到，時光何時飛逝(Why will the Summer Day delay? When will time flow away?)
- 幸福時刻(The Moments of Happiness)
- 高斯：劇院貓(Gus - The Theatre Cat)
- 革羅泰革的最後一戰*(Growltiger's Last Stand)
- 史金伯旋克斯：鐵路貓(Skimbleshanks - The Railway Cat)
- 麥卡維弟(Macavity - The Mystery Cat)
- 密斯托弗里先生(Mr. Mistoffelees)
- 回憶(Memory)
- 雲外之路(The Journey to The Heaviside Layer)
- 與貓打交道(The Ad-Dressing of Cats)
以上的中文翻譯來自於wikipedia
Heaviside Layer可以翻成雲外之路，在科學上，heaviside layer有其準確的定義，但是我不知道艾略特先生原來也是這麼的專業，可以將這個字轉換過來，每年都有一隻貓可以被指定去走一趟上天的旅程，回來之後，會變成一隻新生的貓，這次輪到了Grizabella這隻傷痕累累歷經風霜的母貓，她從未想過可以再回到貓群，甚至還可以被選上可以再次重生，老戒律貓非常清楚，讓Grizabella回來，才能讓貓群了解自己，他說貓是貓，狗是狗，每一隻貓都是值得被尊重的，每一隻貓都有他與生俱來的獨特性格，要跟貓相處，先要尊重貓。
而不管是貓是狗，都不能避免一死，唯有了解死亡，才能夠重生！
人有好人壞人，貓也有好貓壞貓
- 阿隆佐(Alonzo)在大部份的演出中，是黑白相間的公貓，然而在美國及德國的早期，是黑色與金色相間。通常被認為是蒙克史崔普(Munkustrap)的副手。
- 亞斯皮裡高斯(Asparagus) 小名高斯(Gus)劇場貓，在錄影版本，高斯(Gus)與亞斯皮裡高斯(Asparagus) 是兩個不同的角色。亞斯皮裡高斯(Asparagus)通常是合唱的演員。而老高斯(Gus)，則演出劇場貓以及稍後的革羅泰革(Growltiger) 。
- 比爾貝利(Bill Bailey)年輕的公貓，黑白棕相間。在不同的演出中，也被稱為堂布勒布魯塔斯(Tumblebrutus)。
- 邦貝魯琳娜(Bombalurina)美麗的紅母貓，通常是母貓的首領，她與迪米特(Demeter)是好友。
- 巴斯托佛瓊斯(Bustopher Jones) 一隻25磅重的肥貓，穿著正式的燕尾服，被眾人尊稱為聖詹姆士街的上流人士。
- 卡布凱帝(Carbucketty)這個名字是來自艾略特的想法：打鬧貓。有時在某一些演出也被稱作龐希沃(Pouncival)。
- 卡桑卓(Cassandra)棕色與乳白色相間的母貓，辮尾以及翹髮。獨特帶著神秘感。
- 柯利科佩特(Coricopat)母貓，與坦特麥爾(Tantomile)是雙胞胎，他們之間似乎有心電感應。
- 迪米特(Demeter)非常敏感的母貓，有些貓迷認為這是因為他有一段悲慘的過去，可能與麥卡維弟(Macavity)有過關係。與邦貝魯琳娜(Bombalurina)是好朋友。
- 伊雷克特拉(Electra)橘黑斑紋的小貓，與伊特雷特(Etcetera)是好友，也非常喜歡羅騰塔格(Rum Tum Tugger)。
- 金吉斯/吉爾博特(Ghengis ;Gilbert) 是暹邏貓的首領，最後殺了革羅泰革(Growltiger)。通常由盟哥傑利(Mungojerrie)，堂布勒布魯塔斯(Tumblebrutus)的演員兼任。
- 葛麗茲貝拉(Grizabella)過氣的魅力貓，早已失去了她的光彩。在最後，他被選中登上了Heaviside Layer而重生。
- 革羅泰革(Growltiger)劇院貓高斯(Gus)回憶他年輕時的演出革羅泰革的最後一戰(Growltiger's Last Stand)出現的貓。在某些製作中他擔任其他的海盜。
- 傑利羅蘭(Jellylorum)來自艾略特的命名，一隻擅長照顧其他小貓的母貓。與高斯(Gus)有親屬關係。
- 傑米瑪(Jemima)有時也被稱作絲拉巴布(Sillabub)。傑米瑪(Jemima)在大多數的演出以及錄影中出現，而絲拉巴布(Sillabub)則是在美國演出時創造，而在日本，兩者是不同的角色。
- 珍妮點點(Jennyanydots)老甘比(Gumbie)貓。整天坐著並在晚上組織老鼠與蟑螂。
- 麥卡維弟(Macavity) 這齣戲唯一的反派。這個角的來自於福爾摩斯的角色 Moriarty. 他綁架了老戒律伯(Old Deuteronomy)，並且試圖侵犯迪米特(Demeter)
- 密斯托弗里先生 (Mr. Mistoffelees) 年輕的公貓，有神奇的魔法能力，例如煙火。他著名的舞蹈表演：The Conjuring Turn 包括了24個腳尖旋轉。在某些演出，他有別名奎佐(Quaxo)，通常是合唱演員，服裝也略有不同。
- 盟哥傑利(Mungojerrie)小偷貓的一員，與羅普蘭蒂瑟(Rumpleteazer)搭檔。通常也扮演金吉斯/吉爾博特(Ghengis/Gilbert)
- 蒙克史崔普(Munkustrap)銀黑色相間的公貓，是部落的保護者。
- 老戒律伯(Old Deuteronomy)部落可敬的長老
- 羅普蘭蒂瑟(Rumpleteazer)小偷貓的女搭檔。有時也被稱為Rumpelteazer，這是艾略特原著的寫法。
- 羅騰塔格(Rum Tum Tugger)花花公子，非常愛作怪的脾氣，在許多的演出中，都表現的非常性感而且引人注目。
- 蘭巴斯(Rumpus Cat)有著豎立的鬃毛，紅色眼睛的勇者。在 獅子狗與伯裡克狗大戰(Pekes and the Pollicles) 這一段中，他是貓族的英雄。在某些演出中，這一段被省略，此角色通常是阿隆佐(Alonzo) 或 阿得米特斯(Admetus)擔任。
- 史金伯旋克斯(Skimbleshanks)火車貓，精力充沛的橘貓，是火車的隨車員。
- 坦特麥爾(Tantomile)巫術貓，與柯利科佩特(Coricopat)是雙胞胎。
- 維多利亞(Victoria)白色的小貓，非常有舞蹈天份，在傑利可舞會的邀請有一段獨舞。
Cats Musical part 1
Cats Musical part 2
Cats Musical part 3
Cats Musical part 4
Cats Musical part 5
Cats Musical part 6
Cats Musical part 7
Cats Musical part 8
Cats Musical part 10
CATS Study Guide
Old Possum's Book of Practical Cats
Old Possum's Book of Practical Cats - Wikipedia, the free encyclopedia
全站熱搜
留言列表
